20. yüzyılın en büyük şairlerinden Ted Hughes’un çarpıcı kitabı Mağara Kuşları [Cave Birds], Fatma Nur Türk’ün çevirisiyle 160. Kilometre’de. Mağara Kuşları, yargılanan, mahkûm edilen, kurban edilen, yeniden doğan, suçlu ve acı çeken bir kahramanın hikâyesini, Amerikalı sanatçı Leonard Baskin’in siyah beyaz çizimleriyle birlikte anlatıyor. Leonard Baskin’in çizimleri kitabın 1978’deki özgün baskısından sonra ilk defa bu...

  Günümüzün önde gelen Amerikan şairlerinden Susan Stewart, Ahmet Güntan’ın çevirisiyle ilk kez Türkçede. Şairin 160. Kilometre için seçtiği şiirler ve şairle yaptığımız söyleşi, Köz’de bir arada.   “Susan Stewart’ın eserini Amerikan şiirinde bolca bulabileceğimiz akımlardan birine bağlamak imkânsız. Ama ele aldığı temalara, o temalara sanki ilk giren kişiymiş gibi taşıdığı erdenliğe bakılırsa tam bir Amerikalı...

“Meltem Şahin, bu anıt şiire tam da hayal ettiğim gibi dokundu; doğayla ve kozmosla bütünleşen, kadın varoluşunun üzüntüsünden yaratılmış resimler çıktı ortaya. Onlara baktıkça, tüm kadın kırılganlığımız cisimleşiyor, kaslanıyor, yeniden bedenleşip güçleniyor.” Elvin Eroğlu   Anıt Sayaç, Türkiye’de erkek şiddetinden hayatını kaybeden kadınlar için Zeren Göktan tarafından yapılmış dijital bir anıt. Aslı Serin ve Birhan...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “Fantom Ağrı”, Levent Karataş’ın (1972) yeni şiir kitabı.     “yere yatamam ağbi omurilik felciyim L1 vertabra kopması sonucu bayrağım beni intihara sürükleyenlere, su iç kardeşim, derim saygınlığımı kazanmak için yazıyorum çöp taşıyorum kamyon kamyon”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre           Fantom Ağrı...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “Rolist”, Kaan Kaçar’ın (1997) ilk şiir kitabı.     “Etrafta bir seri katil var, dedim. Ama beni Dinlemediler. Cinayet Büro’da çalışan bir kuzenim Vardı. Onu aradım. Abi, dedim, etrafta bir seri katil var.”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre               Rolist Kaan...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “Roma Benim Kalbim, Yak”, Elvin Eroğlu’nun (1993) ilk şiir kitabı.     “Ben de pastoral bir çocukluk geçmişim olsun isterdim, mutlu bir çocukluk. Kırılmayı, şefkati, hüznü, sevgiyi doğrudan öğrenen. Bu gerçekten tüm çocukların hakkı. Hatta dünya üzerindeki en büyük hak olmalı.”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre  ...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “Empat”, Ömer Şişman’ın (1980) beşinci şiir kitabı.     “Başkasının film noir’ında kaybolmuştum Biri bana şefkat duymuştu kimdi o unutmuştum Haftalarca sürüklendi bulut bak onu duymuştum”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre               Empat Ömer Şişman Kitap Fotoğrafları: Cemil Batur Gökçeer & Ata...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “İstanbul’un En Büyük Kumarbazı”, Mehmet Davut Özdal’ın (1986) dördüncü şiir kitabı.     “Bir şiir yaz at denize Su kaçar gülerken genize Kumarbaz olmak düştü bendenize Onun için inilerim”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre             İstanbul’un En Büyük Kumarbazı Mehmet Davut Özdal...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “Dwarf Sun”, Deniz Gül’ün (1982) yeni şiir kitabı.     “Ailem itaat etmemi istiyor, vurulacağımdan korkuyordu. Ben, vurulursam nasıl olur, belki böyle ölmek hiç fena değildir diye düşünüyordum.”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre                   Dwarf Sun Deniz Gül Kitap...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “Kaleci Oyuncu”, Mahir Taşyurt’un (1997) ilk şiir kitabı.     “yeni mezunum ben. başlangıcım 5000 lira olmalı. bu maaş bence ideal. mesaileri boşadım. yabancı dilim var. kravat bile takarım. takım elbiseyi kredi çekip aldım. borcu boşadım.”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre            ...

160. Kilometre’nin Gulyabani dizisinden yayımlanan “Sınırı Geçmek Üzereyim”, Sude Öztürk’ün (2000) ilk şiir kitabı.   “tren raylarına uzanmışsın da yaklaşan tren arıza yapmış gibi. atlamaya karar vermişken köprünün altında kalmak gibi ne fark etti deme, aynı hissetmedin, gebertirim seni.”       Kitaplarımızı doğrudan satın almak için: shopier.com/160incikilometre                ...